Proclíticos
| Curso de Arameo Moderno |
Hay un novedoso elemento en Arameo que se llama "Proclítico", que lo único que hace es "pegar" elementos del lenguaje a la palabra principal del sustantivo.
Lo vamos a ver seguido en textos, y hay que aprender a identificarlo simplemente para no confundirnos al hacer la comprensión del texto y saber si forma parte del sustantivo o no.
El libro de la chica => proclitico Ellibro delachica (recordemos que no hay artículo en Arameo)
Libro = ktawa
chica = brata
de = d
El libro de la chica es => Ktawa dbrata
Hay quienes lo separan al escribirlo con letras latinas como lo estamos haciendo ahora poniendo apóstrofes así: Ktawa d'brata.
Cuando aprendas a leer y a escribir con letras arameas, ya no habrá apostrofe para identificarlos...
Los proclíticos a menudo se ven en el uso de las preposiciones y en las conjunciones Y/O
| < Prev | Próximo > |
|---|
Más cursos aquí!
Curso básico