El género
| Curso de Arameo Moderno |
Así como en castellano dividimos las palabras en masculinos y femeninos, en el arameo también dividimos las palabras según su género.
Por lo general, las palabras terminadas en -a son masculinas pero atención: cuando terminan en -ta son femeninas!
Mujer = Athta (ath-ta, femenina)
Hombre = Gawra (gawr-a, masculina)
automóvil = radita (radi-ta, femenina)
También hay casos especiales que tienen relación a la raíz que tiene la palabra:
bayta = casa (este es un caso especial, es bayt-a, masculina)
Los adjetivos y verbos concuerdan con esta lógica, veamos estos ejemplos:
Llegó el doctor = Asia mtile
Llegó la doctora = Asita mtila
El muchacho está feliz = Yala psika ele.
La chica está feliz = Brata psijta ela
Como decíamos anteriormente, el género también se refleja en la forma que tomarán los verbos, dependiendo del genero que presenta el sujeto del sustantivo.
Veamos este ejemplo:
“Yo entiendo”
dicho por un hombre: ANA PRAMA WEN
dicho por una mujer: ANA PRAMA WAN
Veamos este otro ejemplo:
“Nosotros lo necesitamos” (una cosa masculina) = Sniqe wij
“Nosotros la necesitamos” (una cosa femenina) = Sniqa wij
“Nosotros los necesitamos” (varias cosas, indiferente el genero) = Sniqehe wij
| < Prev | Próximo > |
|---|